5 DE FEBRERO PROMULGACIÓN DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El 5 de febrero se conmemora la promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, por esta razón nos parece pertinente recordar que la misma ha sido traducida a diferentes Lenguas Indígenas, tarea que se ha propuesto realizar la Secretaría de Educación Pública  y el INALI  en coordinación con otras dependencias,  fijándose como meta;   "presentar el día 5 de febrero de 2017 las traducciones de la misma a las 68 Lenguas Indígenas que se hablan en México" (http://www.inali.gob.mx/comunicados/290-sep-e-inali-entregan-la-constitucion-politica-mexicana-en-10-lenguas-indigenas.html) mayo del 2014

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

Se ha traducido entre otras Lenguas al Nahuatl 

• Descargar
• Detalles

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS TRADUCIDA AL NÁHUATL.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Así como a otras lenguas como:

TRADUCEN LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS AL ZAPOTECO

 Juchitán, Oaxaca, 28 de mayo de 2014. En la Casa de la Cultura de Juchitán, Oaxaca, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), autoridades municipales y la Unión Nacional de Traductores Indígenas (UNTI) presentaron la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida en zapoteco.

FUENTE: HTTP://WWW.INALI.GOB.MX/NOTAS-INFORMATIVAS/388-TRADUCEN-LA-CONSTITUCION-POLITICA-DE-LOS-ESTADOS-UNIDOS-MEXICANOS-AL-ZAPOTECO.HTML

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El cuadro siguiente presenta las traducciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en las variantes lingüísticas disponibles y las instituciones que realizaron el trabajo de traducción.

s variantes lingüísticas disponibles y las instituciones que realizaron el trabajo de traducción.

Familia Lingüística	Variante Lingüística	Archivos PDF	Institución
maya	maya	Constitución Glosario Créditos	Universidad de Oriente (UNO)
	huasteco de occidente	Constitución Glosario Créditos	Universidad Indígena de San Luis Potosí (UISLP)
	tseltal *	Constitución Glosario Créditos	Universidad Intercultural del Estado de Chiapas (UNICH)
	tsotsil *	Constitución Glosario Créditos
	ch'ol *	Constitución Glosario Créditos
oto-mangue	otomí del centro	Constitución Glosario Créditos	Universidad Intercultural del Estado México (UIEM)
	mazahua de oriente	Constitución Glosario Créditos
	matlatzinca	Constitución Glosario Créditos
tarasco	purépecha	Constitución Glosario Créditos	Centro de Estudios e Investigaciones Superiores en Antropología Social (CIESAS)
totonaco-tepehua	totonaco de la costa	Constitución Glosario Créditos	Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI)
	tepehua del norte	Constitución Glosario Créditos
yuto-nahua	náhuatl de la Huasteca Potosina	Constitución Glosario Créditos	Universidad Indígena de San Luis Potosí (UISLP)
	náhuatl central de Veracruz	Constitución Glosario Créditos	Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI)
* Propuesta de texto unificado para todas las variantes realizada por el grupo de traductores FUENTE: http://www.inali.gob.mx/bicen/constitucion_nacional_lenguas.html